Цензура в „Удивительном путешествии Нильса“: исчезновение города Винеты

«Удивительное путешествие Нильса» в оригинале содержит почти 800 страниц. В «упрощённом» пересказе с коррекцией и цензурой объём сократился до 150–200 страниц.

Часть рассказа, где упоминался город Винета, также подверглась цензуре:

«…ворон однажды сказал мне, что на этом пляже был город Винета. Он был таким богатым и счастливым, что ни один город не был так прекрасен, но его жители, к сожалению, посвятили себя высокомерию и изобилию. Город Винета был затоплен штормовым нагоном и утонул в море».

Упоминания о Винете не только исчезали из истории, но и подвергались цензуре в детских рассказах и сказках. Этот город стоял на месте Петербурга и был богатейшим городом славян.